-يشتمل المعجم على عدد من المصطلحات الألمانية، مرتبة هجائيًا حسب المصطلح الألمانى، وقد قدم لكل مصطلح مقابلاته باللغة العربية، وقد غطت هذه المصطلحات كل من : مجالات التجارة وإدارة الأعمال والمشروعات والموضوعات ذات الصلة.يعتبر مجال التجارة وإدارة الأعمال والمشروعات الصناعية من أخطر وأهم مصادر اقتصاديات العالم اليوم, وفى ظل ...العولمة والمواصلات السريعة، زالت الحدود الجغرافية؛ وإن كان الحاجز اللغوى ما يزال أمراً قائماً. ومن هذا المنطلق باتت الحاجة ماسة إلى وجود أدلة لغوية وموجزات إرشادية تزيل تلك الحواجز اللغوية.ويكتسب الكتاب الذى نقدمه اهمية خاصة فى هذا الصدد؛ حيث يصل مجال المال وإدارة الأعمال فى اللغة الألمانية باللغة العربية ولأول مرة فى مصر، وينقسم الكتاب الذى بين أيدينا إلى ثلاثة محاور رئيسئة، وهى:المراسلات,الحوارات,معجم المصطلحات.وتحت كل محور تناولنا تفاصيل دقيقة، مثل: تخطيط الميزانية، تنظيم المقابلات، تسويق المنتجات، الإتصال بالوكلاء والعملاء، التخليص الجمركى، المعاملات المصرفية، إبرام الاتفاقيات والعقود، وضع المواصفات القياسية، كتابة المراسلات الرسمية بكل أنواعها.وقد اشتمل معجم المصطلحات على نحو 3500 مصطلح رتبت هجائياً حسب المصطلح الألمانى، وقد قدم لكل مصطلح مقابلاته باللغة العربية, وقد غطت هذه المصطلحات كل مجالات التجارة وإدارة الأعمال والمشروعات والموضوعات ذات الصلة.وفى حدود معرفتنا.. فإن هذا الكتاب هو الأول من نوعه الذى يقدم هذه المجالات باللغتين الألمانية والعربية فى مصر والشرق الأوسط.
