"هذه الترجمة من شأنها أن تكون إضافة قيمة للترجمات المغربية في مجال نظرية الأدب والدراسات الأدبية في السياق العربي، والتي هي، بحكم المثاقفة، ليست بمنأى عن النقاش العميق الذي يدور حول نظرية الأدب في الدوائر الغربية". ويعد هذا الكتاب واحداً من الأعمال القليلة التي تفحص بكثير من العمق والتبصر والذكاء الأزمة التي طاولت الأدب منذ ثمانينيات القرن الماضي مع ظهور الرواية الجديدة وجماعة تيل كيل.