'كانت فتاة تعيش في «كويتك»، وكانت كسولة لا تفعل شيئاً، وعندما نضجت حبسها أهلها خمسة أيام.. كان عندها أخ صغير يجلب لها الماء سِرّاً.. بدأ الشعر ينمو على كتفيها وذراعيها.. وبدأت أسنانها تنمو.. حتى أصبحت دُباً، ثم قالت لأخيها: «اجلس هنا، لن أؤذيك، سأقتل كل أهلي!». حكايات هذه المجموعة يرويها أفراد قبيلة «الكوز» من الهنود الحمر الذين يعيشون جنوب غرب ولاية أريغون الأمريكية، وهي، مثل غيرها من حكايات الأمم الشعبية، تحاول تفسير ظواهر الكون وأسرار كائناته، وتسعى، خيالياً، لدحر الأشرار، وإحقاق العدل والحرية والسعادة والجمال في واقع قاس وشحيح ومشوّه.
