إنها قصص قصيرة لرولد دال وجيمس جويس وآرنست همنغواي وجـون أبدايك وجيمس سالتر وفرانك أوكونور وسوزان هل وكــــــــــاترين مانسفيلد وغراهام غرين وجيمس ثاربر وفرجينيا وولف، قامت ميسلون هادي باختيارها وترجمتها من بين عشرات القصص التي قرأتها، أو تركت في نفسها الدهشة والأثر المختلف... في مقدمة هذا الكتاب، الذي يجمع تلك الاختيارات، تقول هادي إن ذائقتها الشخصية ككاتبة وإنسانة قد جعلت الاختيار لصالح قصـة دون أخرى، وكاتب دون آخر، وهو أمر قد يتفق معها القارئ عليـه أو لا يتفق، ولكنها تأمل أن يحدث في نفسه الاثر الجميل ذاته الذي أحدثه في نفسها.
