" المراقبة " ماذا نتوقع حين تحّول مواطنةٌ أفغانية قاعدةً في الجيش الأميركي بأكملها إلى رهائن؟ هذا السؤال المحرك الذي حوّله الروائي جويديب روي - باتاتشاريا في روايته (المراقبة - The Watch) إلى قضية موضوعية (Thematic Statement) تسرد عالم الحرب الأمي