بقلم (المؤلف) أريانا هارويكز ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة بسام البزازالمنحط عمل متطرف وساحق ، قطعة متفجرة ، صادقة وحيوية ، تتميز بالعنف والاثارة الجنسية والسخرية . رواية تغوص في قلب رجل متحرش بجرأة لا مثيل لها نازعة عنه الصور النمطية والمبتذلة ، حيث تسحبنا هارويكز الى الاعماق الاكثر تطرفا داخل عقله بانية علاقة شبه وحشية بينه وبين ضحاياه . انها واحدة من أهم أعمال الكاتبة المتميزة بالفكاهة الساخرة والخفة الكئيبة والمأساة المسلية حيث سنعيش مع شخصياتها الكريهة الرائحة ، الخشنة ، العنيفة ، والمدفوعة بالشهوة ، وهذا ما يجعل من هذه الرواية فعلا أقوى من أي تحليل لهياكل السلطة السائدة أو نقد النظام الابوي أو فضح التميز الجنسي أو العلاقات غير المتكافئة بين الذكور والاناث