يهدف هذا الكتاب إلى التعريف بواحدة من أهم آداب أمريكا اللاتينية، وإن كان هذا الأدب يكتب باللغة البرتغالية خلافاً لسائر آداب أمريكا اللاتينية التي تعتمد الإسبانية. ويكفي أن نذكر أن جورجي أمادو، وهو من أبرز روائيي القرن العشرين ينتمي إلى هذا الأدب، إضافة إلى العديد من الأدباء ذوي الأصول العربية الذين أبدعوا في تلك القارة العملاقة التي هي البرازيل، والذين يأتي هذا المعجم الثري ليقدّمهم مجتمعين للقارئ العربي.
