منشورات المتوسط :: جميع الناشرين

شحن مجاني

لا تقولي انك خائفة

1

صدرت هذه الرواية عام 2014 م عن دار النشر الإيطالية فلترينيللي وهي أحدى أكبر دور النشر الإيطالية وأعرقها. وفي غضون شهور قليلة باعت أكثر من مائة ألف نسخة في ظاهرة غريبة عن حركة بيع الكتاب في إيطالية.ثم حازت الرواية على جوائز أدبية قيّمة من أهمها جائزة "كارلو ليفي" الأدبية وجائزة "لو ستريغا"، أهم...

‎GBP‎ 15.78

+ −

شحن مجاني

ان اخذ الموت منك شيئا رده اليه

كان يرتدي سترته الخضراء. أعرف ذلك لأني رأيتُه بعينَي. دخلَ الغابة الخضراء مع نَمِرٍ كان يمشي إلى جانبه. دَخلَ الغابةَ الخضراء ، ونظر إلى أ وراق الشجر. أرى الضوء يومِض في شَعرهِ الذي كان لهُ لونَ جلدِ النمر. يمشي وحيداً. لا يفهم لِمَ هو وحيد. ولكن نَمِرَهُ معه. كان نَمرُه معه. يضعُ يدَه على ظهره...

‎GBP‎ 10.74

+ −

شحن مجاني

ماكيت القاهرة

في روايته الجديدة ينقل طارق إمام القارئ إلى القاهرة 2045. والمشروع إنجاز ماكيت للعاصمة المصرية السابقة قبل ربع قرن، جوهره إحياء ذاكرة المدينة. ولأن السؤال لا ينجي من تقاطع واقع - مصيره المحو، مع خيال - يجتاح الأمكنة التي تخلق قاطنيها؛ ستبحث عن ذاتك في مرايا الحكاية. ماذا يحدثُ لو اكتشفت أنك مجرد...

‎GBP‎ 15.24

+ −

شحن مجاني

حلم ماكينة الخياطة

كنتُ في السابعة عندما بدأت جَدَّتي تعهد لي بأبسط لمسات التشطيب على قِطع الثياب التي تخيطها في المنزل لزبوناتها في الفترات التي لم تتلقَّ فيها طَلَبَاً للعمل في منازلهنَّ، لم يتبقَّ غيرنا نحن فقط من العائلة بأكملها بعد وباء الكوليرا الذي أطاح في طريقه، دون تمييز للجنس، بوالدي واشقَّائي وشقيقاتي،...

‎GBP‎ 12.95

+ −

شحن مجاني

عزلة صاحبة جدا

هرابال هو صرخة ضد نهاية الإنسانية، وكتابه "عزلة صاخبة جداً" هو إنقاذ من اللامبالاة القاتلة الفعالة في قتل الحرف أكثر من أشدّ آلات الإتلاف تعقيداً.» ... نيويورك تايمزأطلقت حكايات بوهوميل هرابال عن الناس العاديين ثورة سينمائية في وطنه

‎GBP‎ 9.71

+ −

شحن مجاني

زمن القتل

«ما رأيكِ بسيجارة؟»، ودسستُ بسيجارة مُشتعلة بين فَكَّيْها. غادرتْني وهي تُدخِّن بأناقة الدِّبلوماسيِّيْن، دائمة الانشغال في السَّعي للبحث عن مصادر الغذاء الضَّروريِّ للبقاء على قيد الحياة؛ كانت الحِرْبَاءُ على أُهْبَة الاستعداد لرَمْي السيجارة من فمها، كي تقتنصَ ذبابة. أبدَتْ لي خمولاً، لكنَّها...

‎GBP‎ 15.48

+ −

شحن مجاني

سماء القدس السابعة

يعودَ الروائيُ إلى قُدسِ السبعينياتِ التي تتعرضُ إلى ما يشبهُ المجاعةَ للمرةِ الثانيةِ ، بعدُ خروجها منْ حربِ ثانيةٍ خلالَ عشرينَ عاما، وتحاولَ احتواءَ صدمتها، معَ محتلها المنتصرِ ، والمتفوقَ . هيَ روايةُ احتفاءٍ بالمكانِ وبالشخوصِ ، بمدينةٍ نصيةٍ وقدريةٍ . ولكنها أيضا مراجعةً للمُسلماتِ،...

‎GBP‎ 19.73

+ −

شحن مجاني

دائرة التوابل

يمكن أن يُسمِّيَها القارئ: امرأة الرائحة. حتَّى كأنما الرائحة تقرِّر مصيرها، ومصائر مَنْ يمكنها التحكُّم بهم. إنها سليلة عائلة تعمل بتجارة التوابل، فقد لفتت نظر والدها أوَّلاً، ثمَّ جميع مَنْ عرفوها بأن لديها قدرة على تمييز مُكوِّنات التوابل من خلال الرائحة، "وضعت شيئاً من التوابل على طرف لسانها،...

‎GBP‎ 11.84

+ −

شحن مجاني

التانكي

لا تتحامل على نفسها، ولا تبرح المكان، ولا تعود تعرف معالم الطريق والبيت والحجرة والمدينة لا تعود لها، وهي تتدلى بين ارتفاع وسقوط وأمواج تتلاطم، ووجوه تتجمع، وتنادي عليها من الأسفل والأعلى، نفير أبواق، وهي تصيح على السكان القدامى الذين تدافعوا على مسامها، وتمددوا على جذعها القصير وحوضها الصغير،...

‎GBP‎ 10.74

+ −

شحن مجاني

اختراع العزلة - المتوسط

.. «كان أبي, وهو رجل شديد التفاني تجاه عاداته, يغادر البيت إلى العمل في الصباح الباكر, ويكد في العمل طوال اليوم, وحين يعود إلى البيت (في ذلك الوقت ، لم يكن يعمل حتّى وقت متأخّر) ، يأخذ قيلولة صغيرة قبل العشاء. وذات مرّة ، خلال الأسبوع الأوّل لنا في البيت الج

‎GBP‎ 14.21

+ −

شحن مجاني

في جو من الندم الفكري

استقى كيليطو، الذي يولي أهمِّية كبيرة لعناوين كتبه، عنوان كتابه الجديد من مقولة لغاستون باشلار، استهلَّ بها الكتاب، نقرأ فيها: «إذا ما تحررنا من ماضي الأخطاء، فإننا نلفي الحقيقة في جو من النَدم الفكري. والواقع أننا نعرف ضد معرفة سابقة، وبالقضاء على معارف سيِّئة البناء، وتخطِّي ما يعرقل، في الفكر...

‎GBP‎ 9.48

+ −

شحن مجاني

طلاق علي الطريقة الصينية

تبدو رواية "طلاق على الطَّريقة الصِّينيَّة"، كما جاء في مقدِّمة المترجميْن، روايةً خفيفة كشطيرة جُبن، يمكنكَ تناوُلها في عدَّة قضمات، لكنها تحمل من الدَّسَم ما يحمله خروف مَشويٌّ، تستغرق أيَّاماً لهَضْمِهِ. القصَّة الرَّئيسة، كما يبدو من العنوان العربي، تدور حول واقعة طلاق، أو كما يبدو من العنوان...

‎GBP‎ 13.66

+ −

شحن مجاني

عدوى الحميم

صدرت حديثاً عن منشورات المتوسط - إيطاليا، رواية "عدوّي الحميم" للكاتب الأميركية ويلّا كاذر، ترجمها عن الإنكليزية يزن الحاج، وهي حسب إشارة المترجم، أقصر روايات كاذر، وهناك قصص قصيرة لها أطول منها، ولكنّها أفضل مقدّمة لأعمالها .. هنا بلغت كاذر درجةً عالية من الإتقان والبراعة والحساسيّة اللغويّة،...

‎GBP‎ 10.98

+ −

شحن مجاني

سرير ابيض

صرخة مهزوزة ترتدُّ إليَّ: - ماذا؟!! جبال من النمل. كل واحدة تُمسك حبَّة رمل، تُكدِّسه فوق بعضه بترتيب غريب أشبه بمخبأ عسكري، لتُغلق به مدخل الكهف. - ماذا؟!! يتورَّم جسدي من قرصات لا أعرف أين بدأت أو انتهت. كل جسدي مهتاج، محمرّ، ومُدمَّى. أستند على الظلام لتنغرس بعض الحجارة الحادَّة في يدي،...

‎GBP‎ 9.48

+ −

شحن مجاني

1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط

عام 1994 ألّف باريكّو مونولوج «ألف وتسعمائة» الذي أخرجه للمسرح غابريلِّه فاشيس. وسرعان ما حصل المونولوج على ثناء الجمهور حتى صدر كتاباً مطبوعاً وتُرجم إلى لغات عدة. ثم قام المخرج الإيطالي الشهير جوزيبِّه تورناتورِّه بنقله إلى فيلم سينمائيّ

‎GBP‎ 9.87

+ −

شحن مجاني

احمق وميت وابن حرام وغير مرئي

كل شيء يبدأ يوم إقالة "خيسوس"، من منصب رفيع بشركة حكومية، حيث يقرر أن يعيد تشكيل حياته متكئا على خياله كحجر زاوية. يكتشف حينها أنه عاش حياة مزيفة، بشخصية ليست شخصيته، فيبدأ بالتخلي عن كل ما هو مزيف ليصل إلى حقيقته. ومن خﻻل شارب مستعار ستتم عملية التحول واﻻنتقال إلى الطرف اﻵخر، الطرف النقيض، أو...

‎GBP‎ 13.42

+ −

شحن مجاني

لكنك ستفعل

جاء في كلمة الناشر: أريليانا، "خمسونَ منزلاً من الحجارةِ ومئتا نسمة"، هي البلدةُ التي يقضي فيها بييترو ونينا إجازتهما مع جدَّيْهِما، في صيفٍ فقدا في بدايتهِ أمَّهُما. عطلةٌ لا تشبهُ سابقاتِها، حيثُ السَّيلُ الذي لم يَعُدْ سَيْلاً، والقصرُ المهجورُ، والبرجُ النورمانديّ، وغطرسة العمّ روكّو، ملاّك...

‎GBP‎ 13.82

+ −

شحن مجاني

رسائل من امراة مختفية

بعد صدورها في طبعتها المغربية، تصدر في الطبعة العربية رواية "رسائل من امرأة مختفية" للناقد والروائي المغربي محمد برادة، عن منشورات المتوسط – إيطاليا. روايةٌ قال عنها النقاد أنها جزء من سيرة برادة الروائية، انطلاقاً من زمنها الذي يبدأ مباشرة بعد الاستقلال وعودة الكاتب من مصر، كما أن سردها يمتدّ...

‎GBP‎ 12.24

+ −

شحن مجاني

سلالم ترولار

في لحظة اختارها الأرباب بعناية توقف عن الظهور، لتحل محله صورة كبيرة في إطار ذهبي، كانت تعلق في كل مكان يفترض أن يتواجد فيه، حتى ساد في اعتقاد الناس أنه منشغل بمشاكلهم إلى درجة أنه لم يعد بمقدوره الظهور، ثم حين بدأ الرجل الوسيم في نشرة الأخبار، يقرأ في كل ظهور له، رسالة أو بيانا للإله الرئيس، شعر...

‎GBP‎ 10.26

+ −

شحن مجاني

دفاتر فارهو

لقد تركنا أوطاننا لأنها خالية من الأمان رغم أنها فائضة بالأسلحة , في صغرنا كنا نعتقد أن السلاح وجد لحمايتنا, ليحمي الإنسان من الأشرار, لكن عندما كب رنا قليلا, كبرنا بمرور الأوغاد, بمرور المصائب والكوارث والمجاعات لا بمرور الزمن, تكاثر السلاح وصار بأيدينا, بأيدي الكبار منا, صار يجلب لنا الشرور,...

‎GBP‎ 13.42

+ −

شحن مجاني

معجم المصطلحات الاساسية في الترجمة الادبية

نضع بين أيدي القراء والباحثين والمترجمين ”معجم المصطلحات الأساسية في الترجمة” للتأكيد أولا على الأهمية البالغة للترجمة في عالم اليوم , وثانيا للوقوف على أمر ، مفاده أن الترجمة شديدة الصلة بعلوم وحقول معرفية كثيرة ، وثالثاً لإبراز المكانة المري

‎GBP‎ 14.92

+ −

شحن مجاني

الاوهام

«أولئك الغائبون يغادرون جميعا على عجالة من أمرهم, في حال من الخزي والارتباك, ومن المؤكد أنهم, أينما انتهى بهم المطاف الآن (إذا كانوا قد وجدوا مك انا يعيشون فيه ، وليسوا يستظلّون خيمة ما في العراء) ، فإن مساكنهم الجديدة أضيق مساحة من تلك التي فقدوه كلّ من

‎GBP‎ 14.92

+ −

شحن مجاني

مدينة

«المدينة» هي رواية بثلاث حكايات ، تتداخل فيما بينها ، بدون حواجز أو فواصل ، وتنساب كثلاثة أنهر متواي الحكاي ة الرئيسة الأولى هي حكاية غولد ومدبرة منزله شيتزي شيل. غولد طفل عبقري هجره والداه ، يعيش برفقة شيتزي شيل وصديق

‎GBP‎ 17.37

+ −

شحن مجاني

البحر المحيط

تروي «البحرُ المحيطُ» حكاية غرق فرقاطة تابعة للبحريَّة الفرنسيَّة ، منذ زمن بعيد ، في أحد المحيطات. يحاولُ الرِّجالُ الذين كانوا على متنها النَّجاة على طَوْف صنعوهُ لذلك الغرض. البحرُ هو المكان التي تجتمعُ فيها مصائر شخصيَّات غرائبيَّة ؛ مثل بارتلبوم الذي يح

‎GBP‎ 14.92

+ −

شحن مجاني

موسوعة المفاهيم الاساسية في العلوم الانسانية والفلسفة

تأتي هذه الموسوعة på 580 صفحة ومقسمة ضمن فصول تبعاً للترتيب الأبجدي العربي. وقد وضع كلّ مصطلح بلغات ثلاث وهي العربية ، والإنكليزية ، والفرنسية ؛ وشرح المصطلح باللغة العربية. نحن ، في هذه الموسوعة ، أمام «موسوعة مركبة تضم موضوعات وثيمات في مجال العلوم الاجتماع

‎GBP‎ 22.58

+ −

شحن مجاني

لا املك الا المسافات التي تبعدني

في مقدمة الكتاب, يتضح معنى العنوان كعتبة أولى, حيث يقول الكاتب: يبدي البعض انزعاجا كبيرا من الكتابات التي تستعين بالاقتباسات , و "تتكئ" على بعض المفكرين الذين غدت أسماؤهم حجة, يعتمد عليها, وسندا "يستند" إليه, ودعامة تستمد منها الأحكام صدقها, وتنهل منها الخطابات أهميتها, وتكتسب منها الكتابة قوتها....

‎GBP‎ 15.48

+ −

شحن مجاني

يوميات رجل افريقي

صدرت حديثاً عن منشورات المتوسط - إيطاليا، مجموعة شعرية جديدة، للشاعر الجزائري خالد بن صالح، حملت عنوان: "يومياتُ رجلٍ إفريقيّ يرتدي قميصًا مُزهّرًا ويُدخِّن L&M في زمن الثورة"، وهو عنوان يحمل في غرابته وطولهِ بعدًا فلسفيًا، قال عنه الكتاب إنَّه «صيحةٌ متأخّرة لرجل ينتمي جغرافيًّا إلى القارة...

‎GBP‎ 9.48

+ −

شحن مجاني

شمس تدخل من النافذه

الكتاب هو الثاني ضمن سلسلة "مختارات الشعر الأمريكي"، التي أطلقتها المتوسط بإشراف مع الشاعر والمترجم المعروف سامر أبو هوَّاش. لتنفتح على ترجماتٍ عديدة، وتسعى أن تكون «بلكوناً أو تراساً»، يطلُّ على بانوراما واسعة، ترسمُ خارطةً لأهمِّ الاتجاهات والمدارس الشعرية التي ظهرت وعاشت في أمريكا. صدر من...

‎GBP‎ 9.71

+ −

شحن مجاني

النوم بعين واحدة مفتوحة

ثمّة شيءٌ يحدثلا يمكنكَ تصوُّرُه. شيءٌ بدأ يتحرَّك. شيءٌ ما في الأجواء. إنه هناك في الفوضى بين مُذيعِ الأخبارِ وهو يُتأتِئُ سطورَه ويدُ لاعبِ القمارِ المرتعشة بينما يحملُ ورقتَهُ الأخيرة. أيامُ الأحدِ، يكونُ موجوداً، أوّلَ العصر، بينما الشمسُ تشوي سقوف

‎GBP‎ 10.74

+ −

شحن مجاني

صورة شخصية للحب

تجلسُ تهاني فجر في ركنٍ ما من هذا العالم، معيدةً صياغةَ مفاهيم كثيرة باسم الحب. كما لو أنَّها تصنعُ ألبومَ صورٍ شخصي بما تلتقطه من مشاهد حميمة وما تكشف عنه من رغباتٍ حسّية في مواجهة الفقد، الحرب، والبشاعة الماثلة أمام باب البيت كصورةٍ لحياة مستهلكة. ليُمسي الانتظار مسافةً لزجة تتحايلُ عليها...

‎GBP‎ 9.48

+ −

شحن مجاني

الشيطان فوق التلال

رواية "الشيطان فوق التلال" للشاعر والروائي الإيطالي تشيزَرِه باڤيزِه، ترجمها عن الإيطالية گاصد محمد، وهي الرواية الثانية من ثلاثية روائية تحمل عنوان (ثلاثية الصيف الجميل: رواية الصيف الجميل 1940، ورواية الشيطان فوق التلال 1948، ورواية بين نساء وحيدات 1949) كلّ منها تُشكل رواية منفصلة، وكُتبت بشكل...

‎GBP‎ 11.69

+ −

شحن مجاني

عام الجليد

بدأت القصة حين رآها في البرية تدخن، وحين رأتْه أخفت سيجارتها، فاقترب منها وطلب منها ألا تخاف فلن يفشي سرّها، وحين حاول الجلوس ليشاركها التدخين نهضت ومضت مسرعةً. بعد أيام، صار يرمي إليها من وراء سور البيت علب سجائر فاخرة، بينما يرمي عشّاق ذلك الوقت رسائل غرامٍ نارية. بالنسبة لها تلك السجائر رسائل...

‎GBP‎ 9.71

+ −

شحن مجاني

الطلبية C345

بلمحةٍ ذكية، ولغةٍ لا تخلو من الحمولاتِ والإسقاطات التي تضع الواقعي والسريالي في بوتقةٍ واحدة؛ تشرع الكاتبة شيخة حليوى في سردِ قصصها التي تُحيلنا إلى عوالم حميمةٍ، مليئة بالتفاصيل والمشاهد الأقرب في جزئياتها من العمل السينمائي، غير المباشر، أين نقترب من ملامسةِ الحقائق، كما القصص المتخيّلة بنفس...

‎GBP‎ 9.48

+ −

شحن مجاني

ثلاث سنوات ونصف مع ناظم حكمت

يعدُّ هذا الكتاب في الأدب التُّركيِّ اليوم من بين أهمِّ الوثائق عن ناظم حکمت؛ حيث يتناول رؤيته للشِّعر، والرَّسم الذي كان يُمارسه في السّجن أيضًا، والفن بشكلٍ عامٍّ. بالإضافة إلى تناوُلِه للعديد من الجوانب الشَّخصيَّة في حياةِ شاعر تُركيا الأكبر. وقد أضاف إیشیق أووتشو ابن أورهان كمال على هذا...

‎GBP‎ 11.69

+ −

شحن مجاني

انطونيو الجميل

أصبح الحديث لا يُطاق؛ لأنه تطلَّب جوّاً من الجدِّيَّة لا يوفره الثمل والإثارة. وسعياً لإنهاء الحوار، رفع رقيب شابٌّ إحدى الفتيات، وألقاها على ساقَي لورينزو كالديرارا، الذي اشتهر في المدينة بأنه لم يذهب إلى الفراش مع امرأة من العوامِّ قطُّ. أخذ الجميع في الصياح والتهليل، بينما كانت الفتاة تهمس...

‎GBP‎ 13.66

+ −

شحن مجاني

علي قرن الكركدن

قد تدخل تونس التاريخ، باعتبارها أوَّل دولة عربية قادرة على الإطاحة برئيس دولة، بفضل صيْحة شعب تصمُّ الآذان. وهو شيء يصعب التَّنبُّؤ به! ومن ناحية أخرى، فإن الثورات غير مُنتظَرة. ولا تُبرمَج. ما يُميِّز الثورات هو عنصر المفاجأة. إن ما يحدث حالياً في تونس يخصُّني أنا أيضاً. ويخصُّ كامل حوض البحر...

‎GBP‎ 11.69

+ −

شحن مجاني

الزمن الحسي

لي من العمر أحد عشر عاماً، وأعيش وسط قططٍ ينهشها الجرب والتهابُ الرُّغامَى. قططٍ ليست أكثر من هياكل عظميَّةٍ مُعوجَّة، مكسوَّةٍ بالقليل من الجلد المتصلِّب، وموبوءةٍ بالكامل لدرجةِ أنَّ المرء يمكن أن يموت إنْ هو أقدمَ على لمسها. ظهيرةَ كلِّ يومٍ تأخذها الضَّفيرةُ* لتطعمها في نهاية الحديقة التي...

‎GBP‎ 14.13

+ −

شحن مجاني

خريف يقف خلف النافذة

مثلُ صِنَارَة، الظِّلُّ الطَّويلُ لزهرةِ عبَّادِ الشَّمس يرتعشُ على سطحِ البُحيرة. الشَّاطئُ ينسلُّ هارباً... r> من السَّفينةِ الكئيبة في ضَبَابٍ خريفيٍّ. أوراقٌ صُفْرٌ مُتعفِّنة تفوحُ منها رائحة الموتِ والأملِ معاً.

‎GBP‎ 10.74

+ −

شحن مجاني

الحياة ساكسفون في فم الموت

صارخين أعلى من الألمِ، سَامَحْنا أنفسَنا؛الخطيئةُ الأصليَّةُ بَدَتْ أسطوانةً مَشروخةً. الرَّبُّ عَزَفَ البلوز، ليقتلَ الوقتَ، طَوَالَ الوقتِ. أنهارٌ حُمرٌ حَمَلَتْنا إلى الحياةِ. (الكثيرُ من الضَّحكِ، يُحجبُهُ الدَّمُ والإيمانُ؛ الحياةُ ساكسفون في فمِ الموتِ).

‎GBP‎ 11.69

+ −

شحن مجاني

فيلولوجيا الازهار

أأنا التي توقضك؟ هذا الشيء الطري، هذا الدفء البشري، الذي يخرج منك، أهو مصوغ بالكامل من كلماتي

‎GBP‎ 9.48

+ −

عناوين الناشرمنتج: 50