Al-Joumal est un manuel bilingue français-arabe qui présente la syntaxe de l'arabe et le vocabulaire de presse.Al-Joumal comporte trente leçons de quatre pages chacune. La leçon expose une structure de phrase arabe à l’aide d’exemples contenant du vocabulaire de presse. Ensuite, un test relatif à cette structure permet à l’étudiant de vérifier qu’il a assimilé la structure de la phrase. Chaque test d’al-Joumal est suivi de son corrigé.Une dernière leçon récapitulative permet à l’étudiant de s’assurer que toutes les structures de la phrase arabe sont maîtrisées.Un glossaire détaillé arabe – français et français – arabe, en fin d’ouvrage, reprend tout le vocabulaire des 31 leçons.Le vocabulaire traité dans al-Joumal s’élève à 450 mots.
