الطبعة العربية مــن كتاب Orchid The إن Dandelion the and بعنــوان "كيــف للطفــل ِ املضطــرب أن يضاهي الطفل املثابــر: أطفالنا.. ُرجم الكتاب إلى زهرات الســحلبية والهندباء". ت 22 لغة عاملية وهو من تأليــف د. دبليو. توماس بويس وترجمة مهى عز الدين ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة. يضــع هذا الكتاب بني أيدينا نتاج عمل أحد أبرز الباحثني، ورائد من رواد الشؤون الصحية وطب الأطفال، هو البروفيسور توماس بويس الاختصاصي في الصحة الســلوكية والتنموية، ورئيس قسم الطب التنموي في جامعة كاليفورنيا والذي يســعى من خــلال كتابه لأن ّ يمهد الطريق أمام الأهــل، املعلمني، الأخصائيني والأطباء النفســيني، واختصاصيــي نمو وتطور الأطفال، للنجــاح في التكيّف مع الأطفال "صعبي املراس". يــروي الكتاب تفاصيل الاكتشــافات ّفه في ما يخص نمو ّ الثورية التــي توصل إليها مؤل ّ الأطفال واملمارســات الوالدية نحوهــم، ويقدم املفتاح ملساعدة جميع الأطفال كي يجدوا السعادة وينجحوا في حياتهم.أمــضى املؤلف أربعة عقود مــن حياته وهو يعالج الأطفال ذوي الاضطرابات. وجاء هذا الكتاب من خلاله يد العون لكل من فقد إيمانه بولده الذي ٍ كتتويج ّ لتلك املســرية، حيث يقدم الدكتور بويس انحرف عن الطريق القويم فوقع في براثن املخــدرات، ارتكاب الجنــح، الاكتئاب، العلاقات املدمرة، الاضطرابات النفسية، الإخفاق الدراسي، أو ارتكاب الجرائم.
