اشتهر جورج أورويل في وطننا العربي براويتيه الشهيرتين مزرعة الحيوان و 1984 أما الذي لا يعرفه الكثير أن أورويل أمضى معظم حياته في كتابة المقالات والأعمدة في الصحف والمجلات وتميز في مقالاته بالوضوح التام كتب أورويل أول مقالة له وهو يعمل في باريس في مجلة ( موند) عام 1928 بعنوان الرقابة في انجلترا ، وتوالت مقالاته ، وبشكل عام كان الفقر هو موضوعه الذي تحدث عنه كثيرا وعندما أصابه المرض في عام 1929 دخل إلى مستشفى كوشين ، وهو مستشفى مجاني يتدرب في طالب الطب وذ ذكر هذه التجربة في مقالته “ كيف يموت الفقير “ يضم هذا الكتاب مجموعة شيقة متنوعة من مقالات هذا الكاتب العبقري تترجم لأول مرة
