يعتبر كتاب ""كنوز الشعر في تراث العرب" للكاتبة جولي مراد، مهما في تاريخ الشعر المتنوع، لاسيما بعد انصرف الكثير من المؤرخين والأدباء إلى جمع الأعمال الأدبية شعراً منذ العصر الجاهلي حتى عصور الانحطاط، ومن أهم ما صدر في هذا المجال: تاريخ الأدب العربي لـ"بروكلمن"، وتاريخ آداب اللغة العربية لمصطفى صادق الرافعي، وسلسلة تاريخ الأدب العربي لشوقي ضيف، وتاريخ آداب العرب لجرجي زيدان، والمجاني الحديثة لمجموعة من الأساتذة الجامعيين، وسلسلة "الروائع" للدكتور فؤاد افرام البستاني، وسواهم من محققين في مختلف الأقطار العربية.
وقد تبين حسب قول الكاتبة في مقدمتها أن "القارئ الذي يرغب في الاطلاع على تراث الأدب العربي من الجاهلية حتى عصور الانحطاط، لم تتوافر له مجموعة عملية سهلة المنال، تلخص له سيرة الشاعر وتختار في الوقت عينه، ما يميز عمله عن مقطوعات شعرية، مبينةً جدوى وضعها، بأسلوبٍ واضحٍ بعيدٍ عن الإسهاب والتعقيد".
لذلك انتقت جولي مراد أروع القصائد التي تحرك فكر القارئ ومشاعره، وصدرتها بسيرة مؤلفيها والمناسبة التي صيغت من أجلها، وجعلتها في مجلد ضخم ضم أيضاً تعريفاً أدبياً واجتماعياً بمختلف العصور.
