تصدر قريبا عن دار المدى رواية " قضية المانغا المتفجرة " للروائي محمد حنيف بعد صدور الرواية في باكستان، وبعد أسابيع فقط من ترجمتها إلى الأوردو، تمت مصادرة جميع نسخ الرواية الصادرة عام 2008 باللغة الإنجليزية والتي تدور حول وفاة الدكتاتور الجنرال ضياء الحق، وذلك في غارة على مكاتب الناشر الباكستاني وفقاً لمؤلفها محمد حنيف. الرواية ترجمتها المترجمة رشا صادق يذكر أن محمد حنيف هو كاتب وصحفي باكستاني بريطاني يكتب مقالا رأي شهري في صحيفة في نيويورك تايمز. حنيف هو مؤلف الكتاب المشهود نقديا "قضية المانغا المتفجرة "، الذي تم ترشيحه لفترة طويلة لجائزة بوكر، وكذلك في القائمة المختصرة لجائزة الغارديان الأولى للكتاب، وفاز بجائزة الكومنولث لأفضل كتاب.