هذا الكتاب هو ترجمة المجموعة القصصية التي حملت عنوان إحدى قصصها «بيت تسكنه الأشباح» ett spökhus, وصدرت بعد وفاة فرجينيا وولف العام 1944. وف ي مضمونها ثماني عشرة قصة قصيرة, ست منها كانت قد ظهرت في مجموعتها «الاثنين أو الثلاثاء» måndag eller tisdag (1921), وهي قصص: «بيت تسكنه الأشباح», و «الاثنين أو الثلاثاء», و «رواية غير مكتوبة» en oskriven Roman ، و «رباعيُّ الآلات الوتريَّة» String Quartet ، و «حدائق كيو» Kew Gardens ، و «العلامةُ على الحائط» The Mark on theWall ؛ وستٌّ كانت قد نُشرت في الصحف ما بين عامي 1922-1941 ، وهي قصص: «الفستانُ الجديد» The New Dress ، و ««لة الصيد» The Shooting Party ، و «واوّي و «صورةُ السيِّدة في المرآة» Lady in the Looking-Glass ، و «الدوقة والجواهريُّ» Hertiginnan och juveleraren ؛ وستٌّ لم تكن قد نشرت حينئذ في أيِّ مطبوعة ، وهي قصص:
