التلمود أهم عمل شرائعي في الديانة اليهودية على الاطلاق ولايزال اليهود التقليديون يعتبرون التلمود موحى به من الله كشريعة شفوية أعطيت لموسى مقابل التوراة التي تمثل الشريعة المكتوبة. رسالة عبدة الأوثان واحدة من رسائل التلمود الهامة وهي طليعة عملنا في محاولة ترجمة الجزء الأكبر من هذا العمل إلى العربية عن اللغة العبرية الأصلية. تتحلى أهمية رسالة عبدة الأوثان في تناولها لمسألة العلاقة بين اليهود وأتباع الديانات الأخرى وهي الموجه الأساس لأنماط التعامل الاجتماعي بين اليهود وغيرهم.