إنَّ ما صدر حتَّى اليوم من التراث الشِّعريّ للشَّيخ الأكبر محيي الدين ابن العربي جزءٌ ضئيل جدًّا، ومليءٌ بالأخطاء والتَّحريفات. وهذا التراث الشِّع. . . ريُّ للشَّيخ الأكبر ما زال مجهولًا تمامًا لدى الباحثين والمختصِّين. بَلْهَ عامّة الدَّارسين ومعظمهم يعتقدون أنَّ أشعاره لا تتعدَّى ديوان "ترجمان الأشواق"، وديوانَه الذي طُبع أوَّلَ مرَّة في بولاق سنة 1855، والذي يتضمَّن الجزء الأوَّل فقط من الدِّيوان الكبير لابن العربي. والحقيقة أنَّ الدِّيوان الكبير يتضمَّن أربعة أجزاء في خمسة مجلَّدات كبرى، وما زال مخطوطًا، إضافة إلى ديوان "المعارف الإلهيَّة"، وأشعار أخرى مبثوثة في بطون الكتب.
