هذه امرأة كانت لا تملك من أمرها شيئاً، في ظل السلطة الأبوية والمجتمع البطريركي الذي سيحولها بدوره إلى شيءٍ لا قيمة له، بيد رجل لا تاريخ له، إمعة، يبحث عن تاريخ جديد في ظل التطورات السياسية التي استجدت على طريق علمنة الدولة والمجتمع الذي غدا في حالة انفصال واتصال، منقسم بدوره إلى قسمين؛ أحدهما ذو وجه مدني منفصل، والآخر متصل بتلك الثقافة القامعة الراسخة. وفي معترك الانفصال والاتصال هذا تتعلم المرأة كيفية الخروج من زيها القديم لتتألق في الشمس المشرقة. وتحت شجرة العائلة الجديدة سيولد الحب وينبض القلب الفاقد للحياة مرة أخرى، وسيكون التنوير بثقة وحبور عابراً الحديقة التي تجتمع فيها العائلة الجديدة، أجل إنها عائلة جديدة سعيدة تتمتع فيها الأنوثة بكل حقوقها الإنسانية. هكذا ستتعلم كيف يعيش البشر الحقيقيون من أصحاب الحقوق المدنية، وكيف تستقيم الحياة للصفاء بعد كدر السنوات الممقوتة، لكأن الإنسان يبني مشروعاً لمستقبل يهرب من بين تلك الأصابع كلّ يوم، مشروع تمثله امرأة لم تستسلم قطّ لمصير رسمته لها تلك الثقافة السائدة.خالدة أديب إدوار روائية وأكاديمية وسياسية من الجيل المؤسس لتركيا الحديثة، تركت واحداً وعشرين رواية، وكتبت لنقد والمسرحية، ودافعت عن حقوق المرأة، وعُرفت على مستوى عالمي.
