«رسائل الليسو من قماش ناطق إلى رداء أخرس»، كتاب مصور قامت بإعداده وتحريره الكاتبة العمانية زوينة سالم، يتضمن صورا جميلة لأشكال متعددة لليسو الذي ترتديه العمانيات عادة كآخر طبقة قماش توضع على الرأس، بحيث تنسدل فتغطي الجزء العلوي من الجسد.والليسو كما سنعرف من الكتاب أو ببحث مختصر في الوكيبيديا كلمة برتغالية، شاعت في وصف هذا الرداء في مناطق شرق إفريقيا، بسبب الغزو البرتغالي في القرن السادس عشر الميلادي لسواحل إفريقيا وعمان ثم التوغل شرقا. تكمن أهمية كتاب رسائل الليسو في توثيق مفردة حياتية وثقافية تخص المرأة، وتحمل في طياتها بذرة لمبحث كبير يتناول التفاصيل التي تتشكل منها حيوات النساء، وطرق مقاومتهن الناعمة التي تتخذ من الحكايات والفن وسائل في غاية الرقة والصخب، إلا أنها ساعدت في توريث الحكمة من جيل إلى جيل.
