أن تتجاوز الخط، هو أن تكون رجلاً أبيض البشرة لكن بجينات ودماء سوداء، في مجتمع لا يحب أن يرى الزنوج خارج القفص.تلك هي القضية التي تطرحها رواية((على قبوركم))لبوريس فيان ، رواية شكلت لحظة صدورها في العام1946، زلزالاً داخل الأدب الفرنسي المحافظ و المطمئن إلى تمثلاته للعالم.
