الجزء الثالث من"كفاحي":جزيرة الصبا لـ كارل أوفه كناوسغارد ترجمة:الحارث النبهان رواية كفاحي بشّرت بقدوم تحفة أدبية إلى العالم..بداية من جزئها الأول: "موت في العائلة"حتى آخر أجزائها..تتدرج الروايات في سرد الحياة من الطفولة إلى النضج مكونة مجموعها بورتريه آسر لحياة الإنسان.بأسلوبه الصادم المباشر الذي كتب به الجزأين الأول والثاني من كفاحي، يصف كناوسغارد المرحلة الأولى من حياته، فترة تكون فيها الانتصارات والهزائم حادة التأثير حيث تبوء كل محاولات تعريف الذات بالفشل..هذه رواية عن العائلة والذكريات وعن كيف أننا لم نصبح أبدًا ما نطمح أن نكونه.حصل كناوسغارد على جائزة النقاد النرويجيين في مجال الأدب وغيرها من الجوائز الأدبية الرفيعة وتُرجمت أعماله إلى أكثر من خمس وثلاثين لغة حول العالم. "هذا الكتاب حوّل كناوسغارد إلى ظاهرة عالمية." New York Times "يستشعر كناوسغارد الرفعة في اعتياد اليومي..جزيرة الصبا تعكس فرح وقلق الطفولة حتى بدايات الشباب، يعيد فيها كناوسغارد ببراعة محترف خلق تلك الأحاسيس المفرطة." Times Literary Supplement "رواية كفاحي أصبحت أيقونة في أدب القرن الواحد والعشرين ولا يزال أمامنا ثلاثة أجزاء أخرى منها للقراءة" Sunday Express "مع صدور الجزء الثالث من كفاحي يستمر كناوسغارد في ترسيخ سمعته الأدبية كواحد من أكثر المؤلفين المعاصرين حيوية وأصالة." The Observer "ربما هو أهم مشروع أدبي في عصرنا."راشيل كاسك-الغارديان
