يحتوي هذا الكتاب على ترجمة عربية (عن ترجمة إنجليزية مدرجة أيضاً في الكتاب ) لديوان الفيلسوف الشاعر الياباني دايساكو إيكيدا «من أجل السلام ». والديوان عبارة عن خمس قصائد طويلة يغلب عليها الأسلوب المباشر . فقد تكونت تجارب دايساكو إيكيدا في الإيمان بالسلام في مطلع شبابه خلال الحرب العالمية الثانية عندما قتل أحد اشقائه وأخذ شقيقاه الآخران أسيري حرب لسنوات، ودمر منزل الأسرة الأول ثم دمر المنزل الثاني من خلال قصف الطائرات الحربية، كما بيّن الشاعر ذلك في الفصل الأخير من كتابه «في يديك تغيير العالم » ، وهو الكتاب الذي كتبت مقدمة لترجمته العربية . ثم كان وطن الشاعر اليابان الدولة الوحيدة في العالم التي دمرت فيها مدينتان بالقنابل النووية هما هيروشيما ونجازاكي بالقنابل النووية . ويؤكد الشاعر في قصائد الديوان وفي كثير من قصائده الأخرى على ضرورة عمل كل فرد لأجل السلام كمفتاح للسعادة، فإيكيدا من كبار الناشطين في مجال الدعوة للسلام والتعليم وحماية البيئة وتمكين الفرد وخصوصاً المرأة والأم، وقد حصل على عدد ضخم من التكريمات لجهودة تلك، منها جائزة الأمم المتحدة للسلام، كما حصل على عدد من الجوائز في مجال الشعر . د . شهاب غانم
