من المهجر إلى الوطن .. مختارات من الأدب البرازيلي يحوي هذا الكتاب مختاراتٍ قصصيةً، وشعريةً، ومقتطفاتٍ من أعمال روائية، بعضها لكتاب برازيليين من أصول عربية، وآخرين لهم علاقات بالعالم العربي. وقد كُتبت نصوص المختارات بين عاميْ 1973و 2015. ومن أجواء المختارات: «كنت بعيداً عن الرَّصاص المتبادل، سالماً من الحرب الأهليَّة اللبنانية، كمن يكون بعيداً عن كل شيء، وسالماً مما يحدث في العالم. كنت أحوك رغباتي على كوكبي الوهمي. أنا فردٌ آخر من نسل الخوف، ولكنِّي نجوت من ماضيِّ العائلي، لا شيءَ يؤذيني إلا قبلة كنت أطبعها من وقت لآخر على صورة شخص عرَّفني ميشال، والدي، عليه قائلاً: إنَّه جَدِّي، وإن من واجبي أن أظهر المودة تجاهه، لكنه لم يحملني يوماً على ذراعيه». من قصة: «رحابة الخراف الحميمة» لـ مارسيلو معلوف
