يقترح الكتاب صيغة عربية للهايكو، عبر التجسير بين الشعرية العربية ونظيرتها اليابانية، وبين التصوف الإسلامي وتصوف الزن البوذي، وبين الإنسان والطبيعة، والطبيعة واللغة، واللغة والإيقاع. ويحاول الكتاب أن يستعين بذي الرمة على استيعاب الهايكو، بينما يستعين بالهايكو على استيعاب ذي الرمة.
إذا كان الشعر ديوان العرب، فقد يكون الهايكو اليوم ديوان العالم، ولا بد، إذا شئنا الإسهام في كتابته، من أن نحسن قراءته وتذوّقه أولا. وحين يكون الشاعر العربي مستعدا لكتابة الهايكو، فإن ذلك سيكون خير تمرين، وأفضل اختبار لصدق وشجاعة تجربته الإنسانية، حين تتعرى من دروع اللغة السميكة.
