يجد القارئ العربي، في هذه المجموعة، الكثير من قيمه وعاداته وتقاليده المتوارثة، ذلك لأن رومانيا بلد أوروبي شرقي، فمثلاً تبين بعض هذه الحكايات أن سكان رومانيا القدماء آمنوا باقضاء والقدر، ويحترم صغيرهم كبيرهم، وتفاءلوا بانتصار الخير على الشر، ويحثون على إكرام الضيف، ومساعدة المحتاجين، وإغاثة الملهوفين، ونصرة الضعفاء. وتقدم هذه القصص صوراً رائعة من الريف الروماني الجميل، وسرداً أسطورياً مؤثراً من عالم السحر والجن، ولا يغيب عنها (التنين)، ذلك الكائن الخرافي بقدراته الهائلة على قهر خصومه، فأبطال هذه الحكايات منتصرون دوماً، والأهم من هذا تقديم العبر والدروس التربوية، مثل خطورة تدليل الأبناء أو تفضيل بعضهم على بعض، وضرورة حب الأبناء آباءهم واحترامهم وإن جاروا عليهم أحياناً.
