أصحبُكم، في هذا الكتاب، في رحلة أدبية ممتعة، مع (نظرات) المنفلوطي، أقف معكم عند بعض نظراته، نتأملُ معاً جمال الأسلوب، وسحر
البيان، وبلاغة الكلمة. هي مقولات من الأدب الرفيع، تنوعت موضوعاتُها فشملت
الحياة والموت، والعلم والجهل، والصدق والكذب، والحب والبغض؛ فهي إذن مقولات عن
الحياة بكل ما فيها. وكلُّ مقولة منها تقابلُها ترجمتي الإنكليزية؛ وهي ترجمةٌ
أرجو أن أكون قد وُفقت فيها. ثم أنت الحكمُ في ذلك، أيُّها القارئُ الكريم
